{"id":12032,"date":"2026-10-09T12:13:45","date_gmt":"2026-10-09T10:13:45","guid":{"rendered":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/?p=12032"},"modified":"2026-10-16T12:29:30","modified_gmt":"2026-10-16T10:29:30","slug":"strona-redakcyjna-ksiazki-co-zawiera-i-jak-ja-przygotowac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/strona-redakcyjna-ksiazki-co-zawiera-i-jak-ja-przygotowac\/","title":{"rendered":"Strona redakcyjna ksi\u0105\u017cki – co zawiera i jak j\u0105 przygotowa\u0107"},"content":{"rendered":"

Autor, kt\u00f3ry ko\u0144czy sk\u0142ad powie\u015bci albo ksi\u0105\u017cki firmowej, cz\u0119sto zostawia stron\u0119 redakcyjn\u0105 na sam koniec, bo wydaje si\u0119 ona formalno\u015bci\u0105. W praktyce to w\u0142a\u015bnie na niej znajduj\u0105 si\u0119 informacje, kt\u00f3re decyduj\u0105 o tym, czy ksi\u0105\u017cka mo\u017ce by\u0107 prawid\u0142owo zarejestrowana, czy prawa autorskie s\u0105 jasno okre\u015blone i czy w razie potrzeby da si\u0119 ustali\u0107, kto odpowiada za publikacj\u0119. W self-publishingu strona redakcyjna bywa jeszcze wa\u017cniejsza, bo autor pe\u0142ni jednocze\u015bnie rol\u0119 wydawcy i musi samodzielnie zadba\u0107 o komplet danych. W ksi\u0105\u017cce firmowej albo w materiale szkoleniowym strona redakcyjna mo\u017ce by\u0107 prostsza, ale nadal warto j\u0105 przygotowa\u0107 porz\u0105dnie, bo buduje wiarygodno\u015b\u0107 publikacji.<\/p>\n\n\n\n

Strona redakcyjna<\/strong> znajduje si\u0119 zwykle na odwrocie strony tytu\u0142owej. Nie ka\u017cda ksi\u0105\u017cka musi j\u0105 mie\u0107, ale je\u015bli publikacja ma numer ISBN, strona redakcyjna jest wymagana<\/strong>. W praktyce nawet przy ksi\u0105\u017ckach bez ISBN warto j\u0105 przygotowa\u0107, bo porz\u0105dkuje informacje o autorze, roku wydania i prawach autorskich. W powie\u015bci, poradniku i ksi\u0105\u017cce firmowej uk\u0142ad mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, ale podstawowe elementy pozostaj\u0105 podobne.<\/p>\n\n\n\n

Co musi znale\u017a\u0107 si\u0119 na stronie redakcyjnej ksi\u0105\u017cki<\/h2>\n\n\n\n

Na stronie redakcyjnej powinny znale\u017a\u0107 si\u0119 dane, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 jednoznacznie zidentyfikowa\u0107 publikacj\u0119. Tytu\u0142 ksi\u0105\u017cki, imi\u0119 i nazwisko autora, rok wydania oraz numer ISBN<\/strong> to elementy, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 prawie zawsze, szczeg\u00f3lnie je\u015bli ksi\u0105\u017cka ma trafi\u0107 do dystrybucji. W self-publishingu autor cz\u0119sto wpisuje siebie jako wydawc\u0119, bo to on odpowiada za publikacj\u0119. W ksi\u0105\u017cce firmowej wydawc\u0105 bywa firma, a nie konkretna osoba, co warto jasno zaznaczy\u0107. Nota copyrightowa ze znaczkiem \u00a9 i informacj\u0105 o zastrze\u017ceniu praw autorskich jest istotna, bo formalnie wskazuje, kto ma prawa do tre\u015bci. W powie\u015bci i w poradniku tekstowym zwykle wystarczy standardowa formu\u0142a. W publikacji z ilustracjami albo zdj\u0119ciami warto dopisa\u0107, kto jest autorem materia\u0142\u00f3w graficznych, szczeg\u00f3lnie je\u015bli prawa do nich nale\u017c\u0105 do innej osoby ni\u017c autor tekstu. W praktyce brak tych informacji nie uniemo\u017cliwia druku, ale mo\u017ce utrudni\u0107 p\u00f3\u017aniejsze dochodzenie praw albo rejestracj\u0119 ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n\n\n\n

Jakie informacje s\u0105 opcjonalne, a jakie warto doda\u0107<\/h2>\n\n\n\n

Opr\u00f3cz podstawowych danych na stronie redakcyjnej mo\u017cna umie\u015bci\u0107 informacje o redaktorze, korektorze i autorze projektu ok\u0142adki<\/strong>. W self-publishingu autor cz\u0119sto sam zajmuje si\u0119 korekt\u0105 i projektem, dlatego te pola bywaj\u0105 pomijane. W ksi\u0105\u017cce firmowej albo w materiale szkoleniowym warto wymieni\u0107 osoby odpowiedzialne za tre\u015b\u0107, bo buduje to wiarygodno\u015b\u0107 publikacji. Informacja o drukarni te\u017c bywa dodawana, szczeg\u00f3lnie przy wi\u0119kszych nak\u0142adach, cho\u0107 nie jest obowi\u0105zkowa.<\/p>\n\n\n\n

Przy przek\u0142adach warto poda\u0107 oryginalny tytu\u0142 i podstaw\u0119 t\u0142umaczenia. Przy ksi\u0105\u017ckach z serii wydawniczej mo\u017cna dopisa\u0107 nazw\u0119 serii. W praktyce nie ma jednej uniwersalnej listy, bo powie\u015b\u0107, album i publikacja techniczna maj\u0105 r\u00f3\u017cne potrzeby. W albumie ze zdj\u0119ciami warto wymieni\u0107 autora fotografii<\/strong>, w poradniku technicznym mo\u017cna doda\u0107 informacj\u0119 o redakcji merytorycznej. Dobrze jest te\u017c sprawdzi\u0107, czy wszystkie osoby wymienione na stronie redakcyjnej wyrazi\u0142y na to zgod\u0119, szczeg\u00f3lnie je\u015bli ksi\u0105\u017cka ma trafi\u0107 do sprzeda\u017cy.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Gdzie umie\u015bci\u0107 ISBN i jak go poprawnie zapisa\u0107<\/h2>\n\n\n\n

Numer ISBN<\/strong> powinien znale\u017a\u0107 si\u0119 na stronie redakcyjnej, je\u015bli ksi\u0105\u017cka go posiada. W self-publishingu autor cz\u0119sto dostaje numer od po\u015brednika albo rejestruje go samodzielnie, a potem musi go wpisa\u0107 w odpowiednim miejscu. ISBN zapisuje si\u0119 zwykle w formie trzynastocyfrowej, z my\u015blnikami albo bez, w zale\u017cno\u015bci od wytycznych. W praktyce wa\u017cniejsze jest to, \u017ceby numer by\u0142 zgodny z tym, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na ok\u0142adce i w kodzie kreskowym.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli ksi\u0105\u017cka ma kilka format\u00f3w, na przyk\u0142ad opraw\u0119 mi\u0119kk\u0105 i tward\u0105, ka\u017cdy format powinien mie\u0107 osobny ISBN. Na stronie redakcyjnej mo\u017cna wtedy wymieni\u0107 oba numery z dopiskiem, do kt\u00f3rego formatu si\u0119 odnosz\u0105. W ksi\u0105\u017cce firmowej, kt\u00f3ra nie trafia do dystrybucji ksi\u0119garskiej, ISBN nie zawsze jest potrzebny, ale je\u015bli firma planuje sprzeda\u017c, warto go doda\u0107. W praktyce brak ISBN nie blokuje druku, ale utrudnia p\u00f3\u017aniejsz\u0105 sprzeda\u017c i rejestracj\u0119 w bazach.<\/p>\n\n\n\n

Strona redakcyjn\u0105 pod k\u0105tem sk\u0142adu i druku<\/h2>\n\n\n\n

Strona redakcyjna powinna by\u0107 czytelna i sp\u00f3jna z reszt\u0105 ksi\u0105\u017cki. W powie\u015bci i w poradniku tekstowym zwykle stosuje si\u0119 mniejsz\u0105 czcionk\u0119 ni\u017c w tek\u015bcie g\u0142\u00f3wnym, bo strona redakcyjna nie jest przeznaczona do czytania w ca\u0142o\u015bci. W albumie albo w publikacji premium mo\u017cna pozwoli\u0107 sobie na bardziej rozbudowany uk\u0142ad, ale nadal warto pilnowa\u0107, \u017ceby informacje by\u0142y \u0142atwe do znalezienia. W praktyce najlepiej sprawdza si\u0119 prosty uk\u0142ad z wyra\u017anym podzia\u0142em na bloki.<\/p>\n\n\n\n

Przy przygotowaniu pliku do druku strona redakcyjna powinna mie\u0107 te same marginesy i spady co reszta ksi\u0105\u017cki. Tekst nie powinien by\u0107 zbyt blisko kraw\u0119dzi, bo przy oprawie klejonej cz\u0119\u015b\u0107 strony mo\u017ce zosta\u0107 zas\u0142oni\u0119ta. W self-publishingu autor cz\u0119sto przygotowuje stron\u0119 redakcyjn\u0105 samodzielnie w programie do sk\u0142adu, dlatego warto sprawdzi\u0107, czy wszystkie dane s\u0105 poprawne przed wys\u0142aniem pliku do druku. W ksi\u0105\u017cce firmowej strona redakcyjna bywa przygotowywana przez dzia\u0142 marketingu, co czasem prowadzi do niesp\u00f3jno\u015bci z reszt\u0105 publikacji.<\/p>\n\n\n\n

Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy przy przygotowaniu strony redakcyjnej<\/h2>\n\n\n\n

Jednym z cz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w jest brak numeru ISBN na stronie redakcyjnej, mimo \u017ce ksi\u0105\u017cka go posiada. Innym problemem jest niekompletna nota copyrightowa, kt\u00f3ra nie wskazuje jasno, kto ma prawa do tre\u015bci. W self-publishingu autorzy czasem pomijaj\u0105 informacj\u0119 o roku wydania albo wpisuj\u0105 nieaktualne dane. W ksi\u0105\u017cce firmowej bywa, \u017ce na stronie redakcyjnej pojawiaj\u0105 si\u0119 informacje marketingowe, kt\u00f3re nie pasuj\u0105 do charakteru tej strony.<\/p>\n\n\n\n

W praktyce warto przygotowa\u0107 stron\u0119 redakcyjn\u0105 wcze\u015bniej i sprawdzi\u0107 j\u0105 razem z reszt\u0105 pliku, a nie zostawia\u0107 na ostatni\u0105 chwil\u0119. Je\u015bli ksi\u0105\u017cka ma trafi\u0107 do sprzeda\u017cy, brak podstawowych danych mo\u017ce utrudni\u0107 rejestracj\u0119. Je\u015bli ksi\u0105\u017cka jest przeznaczona tylko do u\u017cytku wewn\u0119trznego, strona redakcyjna mo\u017ce by\u0107 prostsza, ale nadal warto zadba\u0107 o czytelno\u015b\u0107 i poprawno\u015b\u0107 informacji. W obu przypadkach lepiej po\u015bwi\u0119ci\u0107 chwil\u0119 na porz\u0105dne przygotowanie ni\u017c poprawia\u0107 stron\u0119 redakcyjn\u0105 po wydrukowaniu nak\u0142adu.<\/p>\n\n\n\n

Strona redakcyjna nie musi by\u0107 rozbudowana, ale powinna zawiera\u0107 podstawowe dane<\/strong>, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 zidentyfikowa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 i okre\u015bli\u0107 prawa do tre\u015bci. W powie\u015bci, poradniku i ksi\u0105\u017cce firmowej uk\u0142ad mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, ale tytu\u0142, autor, rok wydania i nota copyrightowa to elementy, kt\u00f3re warto uwzgl\u0119dni\u0107 prawie zawsze. Je\u015bli ksi\u0105\u017cka ma ISBN, numer powinien znale\u017a\u0107 si\u0119 na stronie redakcyjnej i by\u0107 zgodny z tym na ok\u0142adce. Przy pierwszym nak\u0142adzie warto sprawdzi\u0107 stron\u0119 redakcyjn\u0105 na egzemplarzu pr\u00f3bnym, bo dopiero wtedy wida\u0107, czy uk\u0142ad jest czytelny i czy wszystkie dane s\u0105 poprawne. Druk od 1 sztuki pozwala zweryfikowa\u0107 t\u0119 decyzj\u0119 bez zobowi\u0105zywania si\u0119 do wi\u0119kszego nak\u0142adu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor, kt\u00f3ry ko\u0144czy sk\u0142ad powie\u015bci albo ksi\u0105\u017cki firmowej, cz\u0119sto zostawia stron\u0119 redakcyjn\u0105 na sam koniec, bo wydaje si\u0119 ona formalno\u015bci\u0105. W praktyce to w\u0142a\u015bnie na niej znajduj\u0105 si\u0119 informacje, kt\u00f3re decyduj\u0105 o tym, czy ksi\u0105\u017cka mo\u017ce by\u0107 prawid\u0142owo zarejestrowana, czy prawa autorskie s\u0105 jasno okre\u015blone i czy w razie potrzeby da si\u0119 ustali\u0107, kto odpowiada […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12033,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12032\/revisions\/12033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}