Pr\u00e9parer un livre pour l'impression ne se fait pas \u00e0 la h\u00e2te. M\u00eame un contenu de qualit\u00e9 peut p\u00e2tir d'un fichier mal assembl\u00e9, d'une couverture mal align\u00e9e avec le dos, de graphismes de mauvaise qualit\u00e9 ou d'un texte trop pr\u00e8s du bord de la page. Une mise en page soign\u00e9e acc\u00e9l\u00e8re l'\u00e9tablissement du devis, r\u00e9duit les risques de corrections et facilite la transition vers la production.<\/p>\n\n\n\n
Ce guide s'adresse aux auteurs, entreprises, institutions et \u00e9diteurs qui souhaitent externaliser l'impression de leurs livres et \u00e9viter les probl\u00e8mes techniques courants. Il n'est pas n\u00e9cessaire d'\u00eatre un expert en impression, mais il est utile de savoir quoi v\u00e9rifier avant d'envoyer vos fichiers \u00e0 l'imprimeur.<\/p>\n\n\n\n
Avant de soumettre votre fichier pour un devis, d\u00e9finissez pr\u00e9cis\u00e9ment les informations essentielles concernant votre publication. L'imprimeur doit savoir exactement ce que vous imprimez, car ces informations d\u00e9terminent le prix, la technique de production, la reliure et le d\u00e9lai de livraison.<\/p>\n\n\n\n
Les param\u00e8tres les plus importants sont\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
Il n'est pas n\u00e9cessaire de prendre toutes les d\u00e9cisions en m\u00eame temps. Si vous h\u00e9sitez sur le choix du papier ou de la reliure, vous pouvez d\u00e9crire la nature de la publication. Un roman se pr\u00e9pare diff\u00e9remment d'un album photo, un guide d'entreprise diff\u00e9remment d'un ouvrage technique ou d'un support de formation.<\/p>\n\n\n\n
Il est pr\u00e9f\u00e9rable d'envoyer \u00e0 l'imprimeur un fichier PDF final, pr\u00e9par\u00e9 au format appropri\u00e9 et v\u00e9rifi\u00e9 avant l'exportation. Un fichier texte issu d'un \u00e9diteur, une pr\u00e9sentation, une image JPG ou un document de travail peuvent ne pas suffire pour l'impression. Le format PDF permet de conserver la mise en page, les polices, les graphiques et le format de la publication exactement tels qu'ils seront imprim\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Avant l'exportation, v\u00e9rifiez votre livre afin de corriger les fautes de frappe, les pages blanches, les graphiques mal align\u00e9s, la pagination obsol\u00e8te et les erreurs dans la table des mati\u00e8res. Une fois le fichier envoy\u00e9 \u00e0 l'impression, toute correction peut retarder le d\u00e9lai de production et parfois n\u00e9cessiter une nouvelle version de la couverture, voire de l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'ouvrage.<\/p>\n\n\n\n
Il est conseill\u00e9 de lire le livre apr\u00e8s l'avoir export\u00e9 au format PDF, et pas seulement dans le logiciel qui a servi \u00e0 sa mise en page. C'est le fichier PDF qui servira de base \u00e0 la production.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Si le livre est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre imprim\u00e9 au format A5, le fichier principal doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 au format A5. Si vous choisissez le format B5, la mise en page doit \u00eatre au format B5. Cela para\u00eet simple, mais c'est l'un des probl\u00e8mes les plus fr\u00e9quents avec les fichiers pr\u00e9par\u00e9s soi-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n Il est inutile de pr\u00e9parer un livre sur du papier A4 en esp\u00e9rant que \u201e l'imprimeur le r\u00e9duira \u201d. Changer de format peut affecter la taille du texte, les marges, la mise en page des photos, la num\u00e9rotation des pages et la lisibilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale. Un livre agr\u00e9able \u00e0 lire sur du papier A4 peut devenir trop serr\u00e9 ou inconfortable \u00e0 lire une fois r\u00e9duit au format A5.<\/p>\n\n\n\n Il est plus s\u00fbr de travailler d\u00e8s le d\u00e9but dans le format cible.<\/strong>. Cela vous permet de voir imm\u00e9diatement \u00e0 quoi ressemblera la publication une fois termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Lors de la mise en page d'un livre, il est essentiel de respecter les marges. Le texte, la pagination, les notes de bas de page et les \u00e9l\u00e9ments graphiques importants ne doivent pas \u00eatre plac\u00e9s trop pr\u00e8s des bords. Un rognage excessif peut nuire \u00e0 l'esth\u00e9tique du livre et, dans des cas extr\u00eames, entra\u00eener la suppression partielle de ces \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n\n\n\n La marge int\u00e9rieure, ou celle situ\u00e9e au niveau du dos, est particuli\u00e8rement importante. Dans un livre coll\u00e9, une partie de la page empi\u00e8te sur la reliure\u00a0; une marge trop r\u00e9duite peut donc rendre la lecture difficile. Il faut en tenir compte d\u2019autant plus pour les ouvrages plus \u00e9pais.<\/p>\n\n\n\n Les fonds perdus sont n\u00e9cessaires lorsque des \u00e9l\u00e9ments graphiques, des arri\u00e8re-plans, des photos ou des couleurs doivent s'\u00e9tendre jusqu'au bord de la page. Sans fonds perdus, des bandes blanches risquent d'appara\u00eetre apr\u00e8s la coupe. Si le livre contient des \u00e9l\u00e9ments graphiques pleine page ou des \u00e9l\u00e9ments color\u00e9s pr\u00e8s des bords, les fonds perdus doivent \u00eatre correctement configur\u00e9s dans le fichier.<\/p>\n\n\n\n Les graphismes qui s'affichent correctement \u00e0 l'\u00e9cran ne sont pas toujours nets \u00e0 l'impression. C'est un probl\u00e8me courant pour les albums, les guides, les ouvrages d'entreprise, les publications p\u00e9dagogiques et les documents techniques. Les images t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es d'Internet, les fichiers de petite taille ou les graphiques fortement compress\u00e9s peuvent appara\u00eetre flous \u00e0 l'impression.<\/p>\n\n\n\n Avant d'envoyer votre livre \u00e0 l'impression, il est judicieux de v\u00e9rifier, si les photos ont la r\u00e9solution appropri\u00e9e<\/strong> et de v\u00e9rifier qu\u2019ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 agrandis accidentellement au-del\u00e0 de leur capacit\u00e9. Si la publication contient des graphiques, des dessins techniques, des tableaux ou des illustrations, ceux-ci doivent \u00eatre lisibles une fois imprim\u00e9s au format de livre cible.<\/p>\n\n\n\n Pour les livres comportant de nombreuses photos, il est \u00e9galement important de veiller \u00e0 l'homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des couleurs. Des photos provenant de sources diff\u00e9rentes peuvent para\u00eetre in\u00e9gales si elles ne sont pas pr\u00e9par\u00e9es et harmonis\u00e9es au pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n Avant l'impression, v\u00e9rifiez que toutes les polices sont correctement incorpor\u00e9es dans le fichier PDF. Dans le cas contraire, le texte risque de s'afficher diff\u00e9remment sur un autre ordinateur ou lors de la pr\u00e9production. Ceci est particuli\u00e8rement important pour les polices moins courantes, les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux, les publications scientifiques et les ouvrages comportant de nombreuses notes de bas de page.<\/p>\n\n\n\n La num\u00e9rotation des pages doit \u00eatre logique et coh\u00e9rente avec la table des mati\u00e8res. Il est important de v\u00e9rifier que les pages de titre, les pages blanches, les chapitres et la num\u00e9rotation principale sont agenc\u00e9s comme ils le seront dans l'ouvrage final. Pour les publications d'entreprise, scientifiques et techniques, il est \u00e9galement conseill\u00e9 de v\u00e9rifier les l\u00e9gendes des tableaux, graphiques et illustrations.<\/p>\n\n\n\n Ce sont des d\u00e9tails, certes, mais ce sont souvent eux qui d\u00e9terminent si un livre a une allure professionnelle.<\/p>\n\n\n\n La couverture d'un livre ne se limite pas \u00e0 la premi\u00e8re de couverture. Avec une reliure coll\u00e9e, il faut \u00e9galement pr\u00e9parer le dos et le reliure. La largeur du reliure d\u00e9pend du nombre de pages et du type de papier\u00a0; il est donc d\u00e9conseill\u00e9 de la concevoir \u00e0 l'\u0153il. Une erreur de calcul peut entra\u00eener un d\u00e9placement du texte ou des \u00e9l\u00e9ments graphiques apr\u00e8s la reliure.<\/p>\n\n\n\n La couverture doit \u00eatre con\u00e7ue comme un document complet, incluant le recto, le dos et le verso. Il convient \u00e9galement de tenir compte des fonds perdus et des marges de s\u00e9curit\u00e9 pour le texte, les logos, les codes-barres, les ISBN et autres \u00e9l\u00e9ments. Si le livre comporte des rabats, leurs dimensions doivent \u00eatre prises en compte dans la conception.<\/p>\n\n\n\n Il vaut la peine de jeter un \u0153il \u00e0 la couverture :<\/p>\n\n\n\n Un document con\u00e7u pour le web n'est pas toujours imm\u00e9diatement adapt\u00e9 \u00e0 l'impression. Pour l'impression, l'espace colorim\u00e9trique, la qualit\u00e9 du fichier et la pr\u00e9paration des noirs sont des facteurs essentiels. Si le livre contient des pages en couleur, des photos, des illustrations ou une couverture \u00e9labor\u00e9e, il est important de v\u00e9rifier si le fichier a \u00e9t\u00e9 export\u00e9 en tenant compte de l'impression.<\/p>\n\n\n\n Pour les manuels scolaires classiques, les probl\u00e8mes de couleur sont g\u00e9n\u00e9ralement moins fr\u00e9quents, mais pour une couverture, un album, une publication d'entreprise ou un livre de luxe, la couleur peut \u00eatre primordiale. Il est important de se rappeler que les \u00e9crans et le papier r\u00e9fl\u00e9chissent la lumi\u00e8re\u00a0; les couleurs peuvent donc para\u00eetre diff\u00e9rentes \u00e0 l'impression par rapport \u00e0 l'affichage \u00e0 l'\u00e9cran.<\/p>\n\n\n\n Cela ne signifie pas que vous devez conna\u00eetre tous les d\u00e9tails techniques. Cependant, il est important d'\u00e9viter d'envoyer un fichier de travail quelconque et de s'assurer que le projet est pr\u00eat pour l'impression, et non pas seulement pour la pr\u00e9visualisation.<\/p>\n\n\n\n Plus vous fournirez d'informations d\u00e9taill\u00e9es d\u00e8s le d\u00e9part, plus il sera facile d'\u00e9tablir un devis et d'\u00e9viter les questions suppl\u00e9mentaires. Il ne s'agit pas de fournir une documentation complexe, mais simplement les donn\u00e9es de base n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9valuation du projet.<\/p>\n\n\n\n Il est utile d'inclure les \u00e9l\u00e9ments suivants dans votre demande\u00a0:<\/p>\n\n\n\n Si vous ne disposez pas encore d'un fichier pr\u00eat, vous pouvez nous envoyer une description de la publication. Cela suffira pour une premi\u00e8re discussion sur les possibilit\u00e9s, la diffusion et les modalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n De nombreux probl\u00e8mes de pr\u00e9-impression sont dus \u00e0 la pr\u00e9cipitation ou \u00e0 l'utilisation de fichiers non pr\u00e9par\u00e9s pour la production. Parmi les erreurs courantes, on trouve une mise en page incorrecte, l'absence de fonds perdus, des graphismes de mauvaise qualit\u00e9, des marges trop \u00e9troites, des polices non compos\u00e9es, une table des mati\u00e8res obsol\u00e8te, des calculs erron\u00e9s de l'\u00e9paisseur du dos et la soumission d'un fichier qui n'est pas la version finale du livre. Il arrive aussi fr\u00e9quemment que les auteurs modifient le contenu apr\u00e8s la finalisation de la couverture. Si le nombre de pages change, l'\u00e9paisseur du dos peut \u00eatre modifi\u00e9e, ce qui n\u00e9cessite un redimensionnement de la couverture. Il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de finaliser d'abord la mise en page int\u00e9rieure, puis de pr\u00e9parer la couverture d\u00e9finitive.<\/p>\n\n\n\n Avant de soumettre vos fichiers, il est conseill\u00e9 d'effectuer une simple v\u00e9rification\u00a0: ouvrez le PDF, examinez le livre page par page et v\u00e9rifiez les d\u00e9buts de chapitres, la num\u00e9rotation, les illustrations, la table des mati\u00e8res et la couverture. Cette v\u00e9rification est plus rapide que d'apporter des corrections une fois le projet commenc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 l'imprimerie DANPOL, vous pouvez commander impression de livres en ligne<\/strong> De l'exemplaire unique aux tirages plus importants, nous imprimons, relions et finissons les livres \u00e0 Zabrze et exp\u00e9dions les publications finies \u00e0 nos clients dans toute la Pologne. Auteurs, entreprises et \u00e9diteurs peuvent ainsi g\u00e9rer l'int\u00e9gralit\u00e9 du processus \u00e0 distance\u00a0: de l'envoi des fichiers et du prix \u00e0 la livraison de l'ouvrage.<\/p>\n\n\n\n Avant l'impression, il est conseill\u00e9 de pr\u00e9parer le fichier PDF final, de d\u00e9finir les param\u00e8tres essentiels du livre et de v\u00e9rifier que la mise en page est pr\u00eate pour la production. En cas de doute sur le choix de l'option, une bonne solution consiste \u00e0 d\u00e9crire la publication et \u00e0 demander un devis. Vous pourrez ainsi s\u00e9lectionner le format, le tirage, le papier, la reliure et les finitions les mieux adapt\u00e9s \u00e0 l'usage pr\u00e9vu.<\/p>\n\n\n\n Un livre bien pr\u00e9par\u00e9 signifie moins de corrections, une ex\u00e9cution plus efficace et une plus grande certitude que le document final sera conforme aux attentes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Przygotowanie ksi\u0105\u017cki do druku to etap, kt\u00f3rego nie warto traktowa\u0107 na szybko. Nawet najlepsza tre\u015b\u0107 mo\u017ce straci\u0107 na odbiorze, je\u015bli plik b\u0119dzie \u017ale z\u0142o\u017cony, ok\u0142adka nie zostanie dopasowana do grzbietu, grafiki b\u0119d\u0105 mia\u0142y zbyt nisk\u0105 jako\u015b\u0107 albo tekst znajdzie si\u0119 za blisko kraw\u0119dzi strony. Dobrze przygotowany projekt przyspiesza wycen\u0119, zmniejsza ryzyko poprawek i pozwala sprawniej […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11945\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drukarnia-danpol.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Le format de page doit correspondre au format de livre s\u00e9lectionn\u00e9.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Marges, fonds perdus et distance de s\u00e9curit\u00e9 par rapport aux bords<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Les photos et les graphiques doivent \u00eatre de qualit\u00e9 appropri\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Polices de caract\u00e8res, num\u00e9rotation des pages et table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
La couverture n\u00e9cessite une pr\u00e9paration s\u00e9par\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Couleurs et version imprim\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Que dois-je envoyer \u00e0 l'imprimerie pour obtenir un devis plus rapidement\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Les erreurs les plus fr\u00e9quentes lors de la pr\u00e9paration d'un livre pour l'impression<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Pr\u00e9paration du livre pour l'impression chez DANPOL<\/strong><\/h2>\n\n\n\n