Vědecká a technická kniha Na psacím stroji se porouchá jen zřídka. Dříve se porouchá, když je formát příliš úzký pro tabulky, když vzorce překrývají hřbet nebo když barevná tabulka ztrácí čitelnost, když zčerná. Proto je zde plánování produkce důležitější než u románu nebo jednoduchého textového průvodce. Publikace musí nejen dobře vypadat na poličce, ale také být čitelná, snadno porovnávat data a vracet se ke konkrétnímu číslu, aniž byste museli hádat, co znamená šedý pruh na tabulce.
Autor monografie, redakční tým univerzitního nakladatelství a společnost vydávající technickou učebnici nebo školicí materiál čelí podobným rozhodnutím: formát, papír, barevné schéma, vazba a rozvržení ilustrací. Rozdíl je v tom, že ve vědecké knize jsou tato rozhodnutí více propojena. Změna formátu z B5 na A5 může vyžadovat rekonstrukci všech tabulek. Volba černobílého tisku vyžaduje jiný přístup k přípravě grafů než fotoalba.
Neexistuje univerzální řešení pro každý titul. Nicméně se vyplatí vypracovat plán ještě předtím, než soubor půjde do tiskárny, protože opravy po sazbě a prvním tisku jsou dražší než informovaná rozhodnutí učiněná na začátku.
Formát vědecké a technické knihy
Formát určuje, zda se tabulka vejde v jednom kuse a zda technický výkres zůstane čitelný. Ve vědeckých publikacích a akademických učebnicích se často volí B5., protože nabízí širší sloupce než tradiční A5 a lépe se do něj vejdou poznámky pod čarou, vzorce a dvojité sloupce. Formát A4 funguje dobře tam, kde je mnoho diagramů, map, snímků obrazovky ze softwaru nebo širokých tabulek. Formát A5 může být vhodný pro tenčí skripty a školicí materiály, ale s rozsáhlým vědeckým vybavením se rychle stává stísněným. V praxi se nevyplatí nejprve složit knihu „ve Wordu” na A4 a poté soubor zmenšit do cílového formátu. Škálování poškozuje velikosti indexů, rozteče ve vzorech a tloušťku čar v diagramech. Je lepší pracovat od začátku s čistým formátem, ve kterém má být kniha vytištěna, a teprve poté upravit mřížku okrajů tomuto formátu.
Román si může odpustit užší sloupec, protože čtenář sleduje řádky textu. Technická kniha funguje jinak: oko přeskakuje mezi odstavcem, vzorcem, tabulkou a popiskem obrázku. Pokud s tím formát nepočítaje, čtenář začne otáčet knihu nebo hledat lupu. Při samovydávání monografie nebo oborové zprávy se toto rozhodnutí často nechává na konec, i když by mělo být jedním z prvních.
Tabulky, vzorce a ilustrace je třeba naplánovat před vytvořením PDF.
Časově nejnáročnější částí tvorby vědecké knihy není samotný tisk, ale uspořádání ilustrativního materiálu. Tabulky by měly být editovatelné, a nevkládat je jako snímky obrazovky, protože po změně formátu je často nutné je rozdělit nebo zjednodušit. Grafy a diagramy je lepší to připravit jako vektorovou grafiku a fotografie a mapy rastr s rozlišením přibližně 300 dpi v cílové velikosti. Podpisy, číslování a reference v textu musí být konzistentní již ve fázi psaní, jinak se sazba změní v honbu za „obr. 3.2”, který tam není.
Matematické a chemické vzorce Vyžadují zvláštní pozornost, protože špatně ukotvená rovnice se může při exportu do PDF stát nesouvislou. Pokud má být kniha vytištěna černobíle, grafy nemohou svou hierarchii zakládat pouze na barvě. Dvě datové řady v podobných odstínech modré po převodu zmizí. V albu je barva dekorativní. Ve vědecké publikaci nese informaci, takže buď zůstane v barevném tisku, nebo je nahrazena vzorem, popisem a kontrastem.
W školicí materiály a firemní knihy U technického profilu se stejný problém opakuje s infografikou a snímky obrazovky softwaru. Snímek obrazovky, který je čitelný na monitoru, ztratí své popisky, když se zmenší na sloupec B5. Ilustrace je proto třeba navrhnout pro cílovou šířku stránky, nikoli pro snímek prezentace.
Černá, barevná nebo vložka
Vědecké a technické knihy Černobíle se tiskne nejčastěji, protože text, vzory a jednoduché čárové kresby nevyžadují CMYK, což snižuje výrobní náklady a čas. Barva má smysl, když vyjadřuje obsah: fotografie příprav, mapy, průřezy, snímky obrazovky rozhraní, fotografie pracovních stanic nebo grafy, které nelze přesně reprodukovat ve stupních šedi. Tisk celé knihy v barvě může být u velkých objemů nákladný, proto se v praxi často zvažuje kompromis: černobílá verze plus barevné přílohy nebo vybraný blok stránek.
Tento kompromis musí být naplánován před sazbou, nikoli po schválení souboru. Barevná příloha mění stránkování, polohu vazby nebo lepení a způsob přípravy PDF. Pokud jsou barevné ilustrace rozptýleny po celé knize, jedna na kapitolu, příloha již není proveditelná a zbývá na výběr mezi plnobarevným zobrazením nebo převodem grafiky do stupňů šedi.
V populárně-vědecké příručce může být barva marketingovým prvkem. V technické monografii by měla být funkční. Kniha laboratorních fotografií nebo katalog technických řešení téměř vždy vyžaduje barvu. Studentské příručky a interní školicí materiály obvykle lépe vyniknou s černou, čitelnou typografií a odolným papírem než s barevnými ozdobami.
Jaký papír a okraje bych si měl/a zvolit pro vědeckou publikaci?
Nejlépe se hodí pro text, vzorce a tabulky. nenatíraný papír, tj. ofsetový, protože neodráží světlo a je vhodnější pro dlouhé čtení a poznámky tužkou. Hmotnost 80 g je dobrým výchozím bodem pro mnoho monografií. 90 g se vyplatí zvážit pro intenzivní používání, v učebnici nebo ve výukových materiálech, které budou použity během výuky. Matná křída se používá tam, kde je mnoho fotografií a jsou požadovány ostřejší detaily, ale může být méně vhodná pro hustý vědecký text.
Okraje ve vědecké knize nelze kopírovat z elektronické knihy. Vnitřní okraj je obzvláště důležitý, protože u lepené vazby část stránky zasahuje do hřbetu a tlustá monografie tento efekt zhoršuje. Příliš úzký mezerník způsobuje, že vzor je po slepení nečitelný a tabulky ztrácejí první sloupec. Vnější okraj může být o něco širší než v románu, pokud se od čtenáře očekává, že si bude dělat poznámky. V knihovnách a na univerzitách to není dekorativní, ale funkční.
V albu a firemní fotografické publikaci se priority liší: okraj grafiky a ořez. V akademické knize zůstává prioritou bezpečná vzdálenost obsahu od ořezu a vazby. Okraje obklopující stránku a prvky sahající až k okraji je třeba používat opatrně, protože při ořezu mohou být křivé a v již tak hustém rozvržení vypadají neuspořádaně.
Vazba, objem a oběh – rozhodnutí, která se projeví až při použití
Tenkou učebnici lze sešít. Silnější monografie, učebnice a technické knihy se nejčastěji vážou lepidlem, ale pro větší objemy nebo intenzivní používání se vyplatí zvážit šito-lepenou nebo pevnou vazbu. Nejde o prestiž jako takovou, ale o to, zda se kniha otevře až ke kapitole s tabulkami a zda hřbet vydrží opakované listování. Školicí materiál, který má ležet naplocho na stole, někdy funguje lépe ve spirále než v klasické lepené vazbě, i když působí méně „vydavatelsky”.
Objem ovlivňuje šířku hřbetu, a tedy i design obálky. U vědecké publikace se obálka navrhuje až po určení počtu stran a papíru, protože rozdíl několika milimetrů posouvá název na hřbetu. Je také důležité založit náklad na skutečném využití. Recenzní výtisky, právní výtisky a knihovní výtisky se liší od prodejního nákladu. Tisk malého nákladu umožňuje otestovat živý výtisk předtím, než se pro univerzitu, společnost nebo distribuci vyrobí větší dávka.
Jak připravit soubor k tisku?
Pro produkci je vyžadován jednostránkový PDF soubor., v čistém formátu dle objednávky, s vloženými fonty a správnými ořezy tam, kde grafika dosahuje k okrajům. Obálka se odevzdává samostatně, jako jeden list: zadní strana, hřbet a přední strana. Prázdná místa se neoznačují slovy „prázdná stránka”, ale ponechávají se prázdná. Pokud má kniha barevné vložené listy, musí být jejich umístění jasně popsáno, nejlépe v pořadí stránek, a ne volně jako „po třetí kapitole”.
Před odesláním souboru je vhodné zkontrolovat několik věcí, které se ve vědeckých publikacích nejčastěji vyskytují: zda se tabulky nacházejí v rámci ořezu, zda čísla stránek kolidují s poznámkami pod čarou, zda ve vzorcích chybí malé rejstříky a zda jsou černé prvky skutečně černé a nejsou složeny ze čtyř barev. Kontrola PDF jako dvojic zleva a doprava ukazuje, zda je mezera v záběru dostatečná. Náhled obrazovky ve Wordu to nenahradí.
Firemní kniha s technickým profilem a školicími materiály Podléhají stejným pravidlům jako monografie, liší se pouze účel. V monografii je klíčová rychlost nalezení diagramu a trvanlivost vazby. V románu je chyba v sazbě dráždivá. V akademické knize může zkreslit čtení dat. Kontrola souborů je proto součástí procesu, nikoli formalitou na konci.
Tisk vědeckých a technických knih Vyžaduje to plán, ve kterém jsou formát, barvy, papír, vazba a formát souboru určeny podle toho, jak bude publikace čtena. Tabulky, vzorce a ilustrace by měly být navrženy pro cílovou stránku, nikoli upraveny až při exportu. Pokud připravujete monografii, manuál nebo technickou firemní knihu, je pravděpodobně nejlepší začít s výrobními úpravami a teprve poté dokončit grafickou úpravu. Porovnání cen několika variant nebo jednoho ukázkového výtisku obvykle odhalí více než další korekce obrazovky.