Livre scientifique et technique Il est rare qu'une machine à écrire tombe en panne. Les problèmes surviennent plus rapidement lorsque le format est trop étroit pour les tableaux, lorsque les formules débordent sur la reliure ou lorsqu'un graphique en couleur devient illisible en s'assombrissant. Par conséquent, la planification de la production est plus importante ici que pour un roman ou un simple guide. Une publication doit non seulement être esthétique en rayon, mais aussi être lisible, permettre une comparaison aisée des données et rendre compte de la signification d'une barre grise sur un graphique sans avoir à deviner ce que signifie cette barre.
L'auteur d'une monographie, l'équipe éditoriale d'une maison d'édition universitaire et l'entreprise produisant un manuel technique ou un support de formation sont confrontés à des choix similaires : format, papier, palette de couleurs, reliure et mise en page des illustrations. La différence réside dans le fait que, pour un ouvrage scientifique, ces choix sont plus étroitement liés. Passer du format B5 au format A5 peut nécessiter la refonte de tous les tableaux. Opter pour une impression en noir et blanc implique une approche de la préparation des graphiques différente de celle utilisée pour un album photo.
Il n'existe pas de solution unique pour tous les titres. Cependant, il est judicieux d'établir un plan avant l'impression, car les corrections après la mise en page et le premier tirage sont plus coûteuses que des choix éclairés effectués dès le départ.
Format de livre scientifique et technique
Le format détermine si le tableau tiendra en une seule pièce et si le dessin technique restera lisible. Dans les publications scientifiques et les manuels universitaires, B5 est souvent choisi., Le format A4 offre une colonne plus large que le format A5 traditionnel et se prête mieux à l'insertion de notes de bas de page, de formules et de mises en page sur deux colonnes. Il est idéal pour les documents comportant de nombreux diagrammes, cartes, captures d'écran de logiciels ou tableaux larges. Le format A5 peut convenir aux documents plus courts et aux supports de formation, mais il devient vite insuffisant pour les gros volumes d'équipements scientifiques. En pratique, il est inutile de convertir un document Word au format A4 puis de le redimensionner. La mise à l'échelle corrompt les tailles d'index, Il est préférable de travailler dès le départ avec le format final d'impression, puis d'ajuster la grille des marges en conséquence. L'espacement des motifs et l'épaisseur des traits des diagrammes doivent être ajustés.
Un roman peut tolérer des colonnes plus resserrées, car le lecteur suit le texte. Un ouvrage technique fonctionne différemment : le regard passe d’un paragraphe à l’autre, d’une formule à l’autre, d’un tableau à la légende d’une figure. Si la mise en page ne tient pas compte de ces variations, le lecteur est tenté d’augmenter le volume ou de chercher une loupe. Lors de l’autoédition d’une monographie ou d’un rapport sectoriel, cette décision est souvent reportée à la fin, alors qu’elle devrait être parmi les premières à être prise.
Les tableaux, les formules et les illustrations doivent être planifiés avant la création du PDF.
La partie la plus chronophage de la production d'un livre scientifique n'est pas l'impression elle-même, mais la mise en page des illustrations. Les tableaux doivent être modifiables, et non pas collées sous forme de captures d'écran, car après modification du format, elles doivent souvent être décomposées ou simplifiées. Graphiques et diagrammes Il est préférable de le préparer sous forme de graphique vectoriel, et photos et cartes raster à une résolution d'environ 300 ppp à la taille cible. Signatures, numérotation et références Le texte doit être cohérent dès le stade de la dactylographie, sinon la mise en page se transformera en une recherche de la „ Fig. 3.2 ” qui n'existe pas.
Formules mathématiques et chimiques Ces graphiques requièrent une attention particulière, car une équation mal ancrée peut devenir incohérente lors de l'exportation au format PDF. Si un livre est destiné à l'impression en noir et blanc, la hiérarchie des graphiques ne peut se baser uniquement sur la couleur. Deux séries de données de nuances de bleu similaires disparaîtront après conversion. Dans un album, la couleur est décorative. Dans une publication scientifique, elle véhicule des informations ; elle est donc soit conservée dans l'impression couleur, soit remplacée par un motif, une description ou un contraste.
W supports de formation et livres de l'entreprise Le même problème se pose pour les infographies et les captures d'écran de logiciels, notamment les profils techniques. Une capture d'écran lisible sur un écran perd ses légendes lorsqu'elle est réduite à une colonne B5. Il est donc nécessaire de concevoir les illustrations pour la largeur de la page cible, et non pour celle de la diapositive de présentation.
Noir, couleur ou insert
Livres scientifiques et techniques L'impression en noir et blanc est la plus courante car les textes, les motifs et les dessins au trait simples ne nécessitent pas le CMJN, ce qui réduit les coûts et les délais de production. La couleur se justifie lorsqu'elle met en valeur le contenu : photos de préparation, cartes, coupes transversales, captures d'écran d'interface, photos de postes de travail ou graphiques impossibles à reproduire fidèlement en niveaux de gris. L'impression d'un livre entier en couleur peut s'avérer onéreuse pour les gros volumes ; c'est pourquoi, en pratique, on privilégie souvent un compromis : impression en noir et blanc avec des encarts couleur ou un bloc de pages sélectionné.
Ce compromis doit être envisagé avant la mise en page, et non après validation du fichier. Un encart couleur modifie la pagination, l'emplacement de la reliure ou du collage, ainsi que la méthode de préparation du PDF. Si les illustrations en couleur sont réparties dans l'ouvrage, à raison d'une par chapitre, l'encart n'est plus envisageable, ce qui oblige à choisir entre la couleur et la conversion des illustrations en niveaux de gris.
Dans un guide de vulgarisation scientifique, la couleur peut être un argument marketing. Dans une monographie technique, elle doit être fonctionnelle. Un livre de photos de laboratoire ou un catalogue de solutions d'ingénierie nécessitent presque toujours la couleur. Les manuels étudiants et les supports de formation interne sont généralement mieux mis en valeur par une typographie noire et lisible, et un papier résistant, que par des fioritures colorées.
Quel papier et quelles marges dois-je choisir pour une publication scientifique ?
Il est particulièrement adapté aux textes, aux formules et aux tableaux. papier non couché, c'est-à-dire décalé, car il ne reflète pas la lumière et est mieux adapté aux longues lectures et aux notes au crayon. Poids 80 g constitue un bon point de départ pour de nombreuses monographies. 90 g est une valeur à prendre en compte pour une utilisation intensive., Dans un manuel scolaire ou des supports de formation utilisés en classe, on utilise la craie mate. Celle-ci est privilégiée lorsqu'il y a de nombreuses photos et qu'une grande netteté est souhaitée, mais elle peut s'avérer moins pratique pour les textes scientifiques denses.
Les marges d'un livre scientifique ne peuvent pas être copiées à partir d'un livre électronique. La marge interne est particulièrement importante, En effet, dans une reliure collée, une partie de la page déborde sur le dos, et une monographie épaisse accentue cet effet. Une marge intérieure trop étroite rend la mise en page illisible une fois collée, et les tableaux perdent leur première colonne. La marge extérieure peut être légèrement plus large que dans un roman si le lecteur est censé prendre des notes. Dans les bibliothèques et les universités, il ne s'agit pas d'un choix décoratif, mais d'une nécessité.
Dans un album et une publication photographique d'entreprise, les priorités diffèrent : le bord des images et le fond perdu. Dans un ouvrage universitaire, la priorité demeure la distance de sécurité entre le contenu et le rognage ou la reliure. Les marges entourant la page et les éléments s'étendant jusqu'au bord doivent être utilisés avec précaution, car ils peuvent être déformés lors du rognage et donner un aspect désordonné à la mise en page déjà dense.
Reliure, volume et tirage – des décisions qui ne deviennent évidentes qu'à l'usage
Un manuel mince peut être agrafé. Les monographies, manuels et ouvrages techniques plus épais sont généralement collés, mais pour les volumes plus importants ou un usage intensif, il est préférable d'opter pour une reliure cousue-collée ou une couverture rigide. Il ne s'agit pas tant de prestige que de la facilité d'ouverture du livre au chapitre contenant les tableaux et de la résistance de la reliure aux manipulations répétées. Les supports de formation conçus pour être ouverts à plat sur une table sont parfois plus adaptés à une reliure spirale qu'à une reliure collée classique, même si cette dernière a un aspect moins „ édition ”.
Le volume influe sur l'épaisseur du dos et, par conséquent, sur la conception de la couverture. Pour une publication scientifique, la couverture n'est conçue qu'après avoir déterminé le nombre de pages et le format du papier, car une différence de quelques millimètres seulement modifie l'emplacement du titre sur le dos. Il est également important de baser le tirage sur l'usage réel. Les exemplaires de service de presse, les exemplaires légaux et les exemplaires destinés aux bibliothèques diffèrent du tirage commercial. Imprimer un petit nombre d'exemplaires permet de tester un prototype avant de lancer un tirage plus important pour une université, une entreprise ou un organisme de distribution.
Comment préparer un fichier pour l'impression ?
Un PDF d'une seule page est requis pour la production, Le document doit être fourni au format net tel que commandé, avec les polices incorporées et les fonds perdus corrects aux limites du texte. La couverture doit être soumise séparément, sur une seule feuille : verso, dos et première de couverture. Les pages blanches ne doivent pas être marquées „ page blanche ”, mais laissées vierges. Si l’ouvrage comporte des encarts en couleur, leur emplacement doit être clairement indiqué, de préférence dans l’ordre des pages, et non pas de manière vague comme „ après le chapitre trois ”.
Avant de soumettre un fichier, il est conseillé de vérifier quelques points essentiels, courants dans les publications scientifiques : que les tableaux soient bien inclus dans le fond perdu, que la numérotation des pages ne soit pas en conflit avec les notes de bas de page, que les index des formules soient présents et que les éléments noirs soient bien noirs et non composés de quatre couleurs. L’examen du PDF par paires (gauche/droite) permet de vérifier si la marge intérieure est suffisante. Un aperçu à l’écran dans Word ne saurait remplacer cette vérification.
Livret d'entreprise contenant le profil technique et le matériel de formation Elles sont soumises aux mêmes règles qu'une monographie, seule leur finalité diffère. Dans une monographie, la rapidité de recherche des schémas et la solidité de la reliure sont primordiales. Dans un roman, une erreur de composition est agaçante. Dans un ouvrage scientifique, elle peut fausser la lecture des données. Par conséquent, la vérification des fichiers fait partie intégrante du processus, et non une simple formalité finale.
Impression de livres scientifiques et techniques Il est indispensable d'établir un plan précisant le format, les couleurs, le papier, la reliure et le format de fichier en fonction du mode de lecture de la publication. Les tableaux, formules et illustrations doivent être conçus spécifiquement pour la page cible, et non ajustés uniquement lors de l'exportation. Pour la préparation d'une monographie, d'un manuel ou d'un ouvrage technique d'entreprise, il est généralement préférable de commencer par la planification de la production et de finaliser la mise en page ensuite. Comparer le prix de plusieurs variantes ou d'un seul exemplaire d'essai est souvent plus instructif qu'une simple correction à l'écran.